This Southwest Tater Tot Casserole is a classic comfort food spiced up with taco seasoning. You can even make part of it in advance for busy weeknights!